sunnuntai 29. marraskuuta 2020

Pikaopas Oulun murteeseen Puhukko nää Oulua

Idean tähän postaukseen sain lukiessani Oulun paikallislehteä, jossa esiteltiin Oulun murteen tyypillisiä sananparsia. Muualta Ouluun tulleen henkilön korvaan Oulun murre voi kuulostaa oudolta, ehkä jopa hieman brutaalilta. Blogissa nyt siis kuvalliset ohjeet muutamiin sanontoihin.

Onpa kylymä ilima sormekki jäätyy

neeseetrum Oulunnuluo opassapoOsapO
Onpas kylmä ilma sormetkin jäätyy

Vaikka kuinka puhallan, sormet ei lämpene

Laita hyvä ihimine vanttuut kätteen

Laita hyvä ihminen neulekäsineet käteen

Ulkoa on mukava siirtyä sisälle lämpimään vaikkapa kahvittelemaan. Mutta ensin...

Käyää pessee käet

Käydään pesemässä kädet

Otakko nää kahavia?

Maistuisiko kahvi?

Kyseessä ei suinkaan ole ns. kaljupääkahavit, vaan kahvin kanssa nautitaan leivos/pullaa.

Kahvin kanssa tarjotaan leivos/pullaa

Pannaanko pökkiin?

Laitetaanko leivos puoliksi?

Tässä muutama esimerkki Oulun murteesta. Vaikka olen asunut täällä Oulun seudulla pian 20 vuotta, Oulun murre ei ole ihan täysin tarttunut omaan puheeseeni. Olen kuitenkin asunut suurimman osan elämästäni muualla toisilla murrealueilla.

Tämä postaus on kirjoitettu ns.  pilke silmäkulmassa. En ole suomen kielen tai murteiden asiantuntija.  Suomen kieli ja murteet ovat kuitenkin rikkaus, joita meidän tulee vaalia. Suomen kieli on uhanalainen laji, nykyään ainakin puhekieli sisältää monenlaisia väännöksiä englanninkielestä.

Ensimmäinen adventtisunnuntai, se on täällä, nyt. Tästä se alkaa, lasketuminen jouluun. Itse asiassa minä lähden tänään kuusenhakuun (=haen kuusen varastosta). Haluan nauttia tästä joulunajasta ja niinpä koristelen tänään joulukuusen.

Miten siellä ruudun toisella puolella? Missä vaiheessa koristelet joulukuusen?

Mukavaa adventtisunnuntaita! Kiitos, kun olet mukana! 😊

Lämpimästi tervetuloa uudet lukijat! ❤️                                                              Päivi 

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos vierailusta blogissani, tule toistekin!😊

Huomaa: vain tämän blogin jäsen voi lisätä kommentin.